Vol.3_n°1 2023
VARIA Vol.3 n°1, 2023
RASS-PGPA, Vol. 3 n°1 – Juillet 2023 [télécharger]
Couverture/ Sommaire [télécharger]
SOMMAIRE
Koffi Joël KOUAKOU
Résumé: Cet article traite des stéréotypes en lien avec les questions du genre en pays baoulé. Le corpus regroupe différents faits de langue, notamment, des concepts permettant de désigner et/ou de distinguer la gent masculine de la gent féminine. Ce sont, également, des expressions (idiomatiques, sentencieuses) en rapport avec la place que chaque genre occupe au sein de la cellule familiale. Nous l’avons inscrit dans une perspective de linguistique générale. Les raisons sont que nous convoquons différentes approches en fonction du domaine (phonologie, morphologie). Aussi, l’étude révèle-t-elle que l’homme et la femme ne jouissent pas du même statut dans la société. L’homme est l’instance dirigeante de la cellule familiale, et sur lui, pèsent de lourdes charges. Quant à la femme, elle a une dimension affective et protectrice. Sa posturela rend dépendante de l’homme et la réduit qu’à de simples tâches ménagères.
Mots-clés : Genre, Stéréotypes, Faits de langues, Concepts, Expressions
Facts of language ang gender stereotypes : a case study
Abstract: This article addresses the issues of stereotypes related to gender in Baoulé sphere. The corpus brings togother differents facts of language, in particular, concept allowing to designate and/or distinguish the male from the female. They are also expressions (idiomatics, judgmentals) related to the place that each gender occupies within the family unit. We have placed it in a perspective of general linguistic. In fact, the reasons are that we summon differents approaches depending on the domain (phonology, morphology). Also, the study reveals that men and women do not enjoy the same status in society. The man is the head of family unit and on him weigh heavy burdens. As for the woman, she has an affective and protective dimension. Her posture makes her dependent on man and reduces her to simple households tasks.
Keywords : Gender, Stereotypes, Languages Facts, Concepts, Expressions.
Koffi Joël KOUAKOU. (2023). Faits de langue et stéréotypes autour du genre : étude de cas. Université Félix Houphouët-Boigny.
Yacoub Malloum IZO
Résumé: A Madana (Tchad), la pesanteur sociale condamne et place la femme dans une position de faiblesse à cause de sa féminité. Dans cette zone, la perception différenciée des rôles masculins et féminins est à la base de la répartition des tâches et de l’exercice du pouvoir. Ces rôles sociaux sont traduits à travers des stéréotypes qui en font les portraits imagés. En effet, les femmes de cette localité sous l’effet de la tradition et du système patrilinéaire subissent de violence à différents niveaux. Cette étude est fonction des outils méthodologiques articulant l’observation directe et les entretiens semi-directifs ayant été déterminants dans la collecte des données discursives. Relevant de la méthode qualitative, l’analyse des données a consisté à considérer l’analyse de contenu. Le structuro-fonctionnaliste de Parsons T. et Bales R. F. (1955) a permis d’appréhender la question genre dans la société de Madana. L’objectif de l’étude est d’analyser la marginalisation, la discrimination dont est victime la femme à Madana.
Mots-clés : Inégalités, femme, violence, rôle, décisions familiales, pesanteur sociale.
Abstract: In Madana (Chad), social heaviness condemns and places women in a position of weakness because of their femininity. In this area, the differentiated perception of male and female roles is the basis for the distribution of tasks and the exercise of power. These social roles are translated through stereotypes, which make their pictorial portraits. Indeed, the women of this locality under the influence of tradition and the patrilineal system suffer from violence at different levels. This study is based on methodological tools articulating direct observation and semi-structured interviews, which have been decisive in the collection of discursive data. As part of the qualitative method, the data analysis consisted of considering the content analysis. The structural-functionalist of Parsons T. and Bales R. F. (1955) made it possible to apprehend the gender question in Madana society. The objective of the study is to analyze the marginalization, the discrimination suffered by women in Madana.
Keywords: family decisions, Inequalities, role, social weight, women, violence.
Yacoub Malloum IZO. (2023). Analyse anthropologique de la violence et des discriminations faites aux femmes à Madana (Tchad). Université Félix Houphouët-Boigny.
Assi Raoul ASSI
Résumé: Cette étude examine les liens entre les conditions de travail pénibles et la dysménorrhée primaire des filles de ménage adolescentes ivoiriennes. Elle découle d’une enquête transversale auprès de 97 filles de ménage de 13 à 17 ans ayant déjà connu leurs premières menstrues. Ces filles recrutées à Abobo, Cocody et Yopougon d’octobre à décembre 2022, via l’échantillonnage boule de neige, ont été soumises à un questionnaire dont les données furent analysées à l’aide des tests de Mann Whithney et Khi-deux de Pearson (P˂0,05). Les 39 sujets liant leur dysménorrhée aux activités de fille de ménage (48,75% des dysménorrhées) avaient une pause plus brève (0,872±0,894 H), des revenus plus faibles (27.308±8,495 F CFA/mois), travaillaient tous les jours et étaient sous- alimentées (2,282±0,456 repas/jour). Cela, malgré des postures pénibles, de lourdes charges portées, les douleurs dorso-lombaires et scapulo-cervicales, la fatigue, l’épuisement, la toux, les vertiges et palpitations. Elles subissaient constamment des haussements de ton (N=30 ; 76,92%), des injures (N=14 ; 46,67%) et agressions physiques (N=12 ; 85,71%) d’employeurs insatisfaits (N=38 ; 97,44%) et ne respectant guère le contrat de travail (N=34 ; 87,18%). Ces observations soulignent le rôle nocif du stress physique et psychologique sur la santé de la reproduction.
Mots clés : Travail pénible, dysménorrhée, adolescentes, filles de ménage
Difficult working conditions and dysmenorrhea among ivorian adolescent cleaning girls
Abstract: This study examines the links between harsh working conditions and primary dysmenorrhea in Ivorian adolescent housemaids. It stems from a cross-sectional survey of 97 house girls aged 13 to 17 who have already experienced their first period. These girls recruited in Abobo, Cocody and Yopougon from October to December 2022, via snowball sampling, were subjected to a questionnaire, the data of which was analyzed using Mann Whitney’s and Pearson’s chi-square tests (P˂0.05). The 39 subjects linking their dysmenorrhea to housekeeping activities (48.75% of dysmenorrhea) had a shorter break (0.872 ± 0.894 H), lower income (27,308 ± 8,495 CFA F / month), worked every day and were undernourished (2.282±0.456 meals/day). This, despite painful postures, heavy loads carried, dorso-lumbar and scapulo-cervical pain, fatigue, exhaustion, coughing, dizziness and palpitations. They were constantly subjected to outbursts (N=30; 76.92%), insults (N=14; 46.67%) and physical attacks (N=12; 85.71%) from dissatisfied employers (N= 38; 97.44%) and hardly respecting the employment contract (N=34; 87.18%). These observations underscore the harmful role of physical and psychological stress on reproductive health.
Keywords: Hard work, dysmenorrhea, adolescent girls, cleaning girls
ASSI, AR (2023). Conditions de travail pénibles et dysménorrhée primaire des filles de ménage adolescentes ivoiriennes. Université Félix Houphouët-Boigny.
Dramane DAHANI
Résumé: La femme, malgré sa forte implication dans l’approvisionnement en eau pour la famille, est peu associée aux décisions sur les types de services de ravitaillement en eau. Cette situation nous a amenée à analyser dans le présent article, les conditions de la femme dans le secteur de l’eau potable dans la Commune de Fada N’Gourma au Burkina Faso. Les outils et les techniques de collectes des données sont le guide d’entretien, la grille d’observation, l’appareil photo numérique, l’entretien, l’observation directe, le focus group. Les résultats de l’étude montrent des conditions difficiles d’accès à l’eau potable pour les femmes. Les corvées d’eau sont des moments de retrouvailles, de rencontres et d’échanges pour les femmes, mais aussi des moments de bagarres et de disputes. Le transport de l’eau par les femmes se fait de plus en plus au moyen de charrettes, de vélos, de pousse-pousse et de la tête. L’étude a également révélé que malgré ces tâches quotidiennes des femmes, elles ne sont pas suffisamment impliquées dans les instances décisionnelles et de gestion de l’eau.
Mots clés : accès, femme, eau potable, Fada N’Gourma, Burkina Faso.
Conditions for women in the drinking water sector in the Commune of Fada N’Gourma (Burkina Faso)
Abstract: The woman, despite her strong involvement in water supply for the family, is little associated with decisions on the types of water supply services. This situation led us to analyze in this article, the conditions of women in the drinking water sector in the commune of Fada N’Gourma in Burkina Faso. The data collection tools and techniques are the interview guide, the observation grid, the digital camera, the interview, direct observation, the focus group. The results of the study show difficult conditions of access to drinking water for women. Water chores are moments of reunion, meetings and exchanges for women, but also moments of fights and arguments. Water transport by women is increasingly done by carts, bicycles, rickshaws and the head. The study also revealed that despite these daily tasks of women, they are not sufficiently involved in decision-making and water management bodies.
Keywords: access, women, drinking water, Fada N’Gourma, Burkina Faso.
Ollo Noé PALE
Résumé: Cet article présente l’une des stratégies endogènes développées par les femmes Lobis d’Agnibilékrou pour conserver et transmettre le savoir-faire tchapalo au sein de leur communauté. La production du tchapalo est une activité du secteur informel qui suit jusqu’à ce jour le processus artisanal. Les données ont étés collectées auprès de la représentante des femmes lobi, des femmes lobi productrices de tchapalo, des consommateurs du tchapalo et du chef de la communauté lobi d’Agnibilékrou, qui ont été choisis intentionnellement et investigués à l’aide de guides d’entretiens. Les résultats traduisent les pratiques culturelles de la monopolisation du tchapalo par les femmes Lobis. Elles partent du devoir de transmission intergénérationnelle, aux principes de conservation en passant par l’apprentissage dès le bas-âge. D’autre part, les revenus économiques tirés de cette activité semblent participer à ce devoir de protection. Tous ces comportements assimilent le tchapalo comme un patrimoine culturel féminin transmissible à préserver au sein de famille lobi.
Mots clés : tchapalo, monopolisation, ethnique, Lobi
Sociocultural factors of the monopolization of the production and marketing of tchapalo by the Lobi woman in Agnibilékrou (Ivory Coast)
Abstract : This artticle presents one of the endogenous strategies developed by the Lobi women of Agnibilekro to preserve and transmit the tchapalo know-how within their community. The production of the tchapalo is an activity of the informal sector which follow to this day the artisanal procedure. The data was collected from the reprensentative of lobi women, the leader of de lobi community and de consumers of tchapalo. The results reflect cultural practices of the monopolization of the tchapalo by lobi women. On the one hand, they start from the duty of intergenerational transmission, to the principles of the consevation through learning from an early age. On the other hand, the economic derived from the activity seems to contribute to this of duty of protection. All these behaviors assimilate the tchapalo as a transmissible feminine heritage to be preserved.
Kaywords : tchaplo, monopolization, ethnic, Lobi
PALE, ON, et EHUI, PJ (2023). Facteurs socioculturels de la monopolisation de la production et de la commercialisation du tchapalo par la femme Lobi à Agnibilékrou (Côte d’Ivoire). Université Félix Houphouët-Boigny.
Jeannette Sylvie PILO ATTA
Résumé: En pays Gbaya, l’Annona senegalensis – Soré en gbaya – est un arbuste qui constitue l’élément culturel majeur dont la fonction sociale est de réguler les anomalies fonctionnelles de la condition humaine. Il est utilisé dans différents rites, notamment les naissances, les mariages, les décès, la procréation. En dépit de l’influence occidentale postcoloniale, de la modernité et de la propagation des religions abrahamiques, le Soré n’a pas perdu sa valeur fondamentale et est toujours d’actualité dans l’environnement rituelle gbaya. Ainsi donc dans un contexte socio-culturel marqué par les conflits identitaires, le Soré gagne de plus en plus de terrain en s’accommodant quelques fois de l’évolution des mentalités. Les Gbaya ne sauraient donc faire totalement table-rase d’un symbole culturel qui s’enracine dans leurs croyances ancestrales profondes et qui milite en faveur de leur visibilité sociale et culturelle.
Mots clés : identité, symbole, culture, rempart identitaire, acculturation.
Soré in Gbaya country in Cameroun : cultural contrinuity and identity rampart
Abstract: Among the Gbaya, the Annona senegalensis – Soré in Gbaya language – forms a major cultural institution that regulates functional anomalies of the human condition. It is called upon in various rituals, such as marriage, death, childbirth, procreation. Despite the postcolonial influence of the Northern Countries, modernity and missionazing, the Soré has not lost its deep significance and is still a factor in the ritual set-up of the Gbaya. Thus, in a world social and cultural context marked by identity crisis, the Soré is gaining ground by adapting sometimes to the evolution of mentalities. So the Gbaya are not saying farewell to a cultural symbol practice that is deeply rooted in their ancestral beliefs and which militates in favor of their social and cultural visibility.
Keywords: identity, symbol, culture, identity rampart, acculturation.
PILO ATTA, JS (2023). Le Soré en pays Gbaya au Cameroun : continuité culturelle et rempart identitaire. Université Félix Houphouët-Boigny.
Quessada Alex Philippe Zougbo GNAPI, N’doua Etienne ETTIEN, Atché Michel AKA, Kouakou Siméon KOUASSI
Résumé: La production céramique a longtemps occupé une place de choix au sein de la société traditionnelle egnembe-ogbrou dans la région de Sikensi. Ce savoir-faire endogène constitue, encore, dans la mémoire de ce peuple, un matériau de valeur qui lui a permis de satisfaire de multiples besoins de son quotidien. L’activité céramique egnembe-ogbrou a jadis, prospéré et évolué dans un environnement culturel et socio-économique favorable à la socialisation et à l’autonomisation des femmes. L’étude permet de montrer l’utilité de la céramique dans la société egnembe-ogbrou à travers trois principaux groupes de récipients. Ce sont les récipients pour : la conservation de liquides, la cuisson et le service des aliments, puis la pharmacopée. Cette étude nous permet donc de mieux connaitre la place de la céramique dans le passé de la société egnembe-ogbrou. A partir d’une analyse critique des données documentaires et ethnographiques, nous découvrons un peuple sédentaire dont l’épanouissement dans le passé a été marqué en partie par la céramique.
Mots-clés : Céramique, Société traditionnelle, Egnembe-Ogbrou, Sud côtier, Côte d’Ivoire.
The place of ceramics in traditionnal Egnembe-Ogbrou society (South Côte d’Ivoire)
Abstract: Ceramic production has long occupied a prominent place in the traditional egnembe-Ogbrou society in the Sikensi region. This endogenous know-how is still in the memory of these people, a valuable material that has enabled them to meet multiple needs of their daily life. The egnembe-Ogbrou ceramic activity once flourished and socio-economic environment favorable to the socialization and empowerment of women. The study shows the importance of egnembe- Ogbrou ceramic production through three main groups of vessels. These are the containers for storing liquids, for cooking and serving food and for pharmacopoeia. This study therefore gives us the opportunity to understand the place of ceramics in the past of traditional egnembe- Ogbrou society. Form a critical analysis of documentary and ethnographical data we discover a sedentary people whose development in the past was marked in part by ceramic.
Keywords: Ceramic, Traditional society, Egnembe-Ogbrou, Coastal South, Côte d’Ivoire
GNAPI, QAPZ, ETTIEN, NE, Atché Michel AKA & KOUASSI, KS (2023). La place de la céramique dans la société traditionnelle Egnembe-Ogbrou (Sud Côte d’Ivoire). Université Félix Houphouët-Boigny.
Koya Emmanuel GOMUN, Aya Mireille YOBOUE Epse GOMUN, Timpoko Hélène KIENON- KABORE
Résumé: Dans la communauté sélaka, le métallurgiste ou nougou, use de sa connaissance cosmique, botanique et géologique pour transformer les pierres sombres en un objet utilitaire. Au plan social, il reste un acteur aux multiples fonctions. Cet article vise à montrer leur contenu et expression. A cet effet, à la suite des recherches documentaires, des enquêtes orales ont été menées auprès des métallurgistes, des notables, propriétaires terriens et d’autres membres de la société sélaka. Des données, il ressort que le nougou joue un rôle important dans la défense, la thérapie, la médiation et les échanges commerciaux. Mais avant l’exposé de ces différents résultats, un rappel historique à travers les vestiges métallurgiques sélaka s’impose.
Mots-clés: Métallurgiste, ethnoarchéologie, thérapie, Sélaka, médiation, échanges commerciaux.
Metalworker, social cohesion officer in the Sélaka community (Côte d’Ivoire)
Abstract: In the Selaka community, the metallurgist or nougou, uses his cosmic, botanical and geological knowledge to transform dark stones into a utilitarian object. At the social level, it remains an actor with multiple functions. This article aims to show their content and expression. To this end, following the documentary research, oral surveys were conducted among metallurgists, notables, landowners and other members of Selaka society. From the data, it appears that nougou plays an important role in advocacy, therapy, mediation and trade. But before the presentation of these different results, a historical reminder through the Selaka metallurgical remains is necessary.
Keywords: Metallurgist, ethnoarchaeology, therapy, Selaka, mediation, trade
GOMUN, KE, YOBOUE Epse GOMUN, AM, et KIENON-KABORE, TH (2023). Métallurgiste, agent de cohésion sociale dans la communauté sélaka (Côte d’Ivoire). Université Félix Houphouët-Boigny.
Virginie KOUYIMOUSSOU
Résumé: L’enjeu essentiel de cet article est de montrer que l’écolepeut être un environnement susceptible de développer la résilience de certains élèves en difficultés familiales. Nous avons mené nos investigations dans les écoles de la circonscription scolaire de Bacongo. L’échantillon a été constitué des inspecteurs, des conseillers pédagogiques et des enseignants. L’instrument de collecte des données était le questionnaire. Les résultats montrent qu’il existe dans les écolesdes élèves qui vivent des difficultés de tous genres dans leur milieu de vie familiale. Et, l’école arrive à les atténuer par le contact avec les camarades de classe et le travail en commun, les capacités des enseignants à croire dans les possibilités de leurs élèves, la fonction rassurante de l’école, évitant ainsi l’inadaptation scolaire, l’échec scolaire et le comportement incivique qui peuvent être occasionnés par ces difficultés rencontrées dans la famille.
Mots clés : école, facteur, résilience, difficultés-familiales
School: resilience factors for pupils with family difficulties in the Bacongo school district
Abstract: The main aim of this article is to show that school can be an environment that can develop the resilience of certain pupils with family difficulties. We conducted our investigations in schools in the Bacongo school district. The sample consisted of inspectors, pedagogical advisors and teachers. The data collection instruments were the questionnaire. The results show that there are pupils in the schools who are experiencing difficulties of all kinds in their family environment. The school manages to alleviate these difficulties through contact with classmates and joint work, the teachers’ ability to believe in the possibilities of their pupils, and the reassuring function of the school, thus avoiding school maladjustment, school failure and uncivil behaviour which can be caused by these difficulties encountered in the family.
Key words: school, factor, resilience, family difficulties
KOUYIMOUSSOU, VKOUYIMOUSSOU (2023). L’école : facteurs de résilience des élèves en difficulté familiale dans la circonscription scolaire de Bacongo. Université Félix Houphouët-Boigny.
Toï BANLA, Atsu Dodzi DOM, Paboussoum PARI
Résumé: La présente recherche vise à analyser le contenu et la structure des représentations sociales que les élèves construisent à propos de l’orientation scolaire et professionnelle (OSP). L’échantillon d’étude est composé de 145 répondants. La technique d’échantillonnage est celle de tout-venant appliqué uniquement aux élèves ayant fait un autre lycée sans succès. L’outil ayant servi à la collecte de données est le questionnaire des évocations. Les données ont été traitées à l’aide des logiciels EVOC 2005 et EXCEL 2013 et l’interprétation psychologique des résultats, la théorie des représentations sociales de J.-C. Abric (2003). Les résultats montrent trois éléments prioritaires dans leurs évocations dont la fréquence et le rang sont respectivement Métier (61 ; 2,656), Filière (51 ; 2,098), Désir (14 ; 2,071). Ces trois évocations renvoient respectivement à l’objectif des élèves, celui d’exercer un travail (métier) au terme de leur formation ou en s’engageant dans les études (filière) avec une forte envie (désir) de parvenir à cette réalisation.
Mots clés : Orientation scolaire et professionnelle (OSP), représentation sociale, Information
Social representations of educational and vocational guidance among INFPP students in Lomé and Kara (Togo).
Abstract: The present research aims to analyze the content and structure of the social representations that students build about the Educational and Vocational Guidance (EVG). The study sample is composed of 145 respondents. The sampling technique is that of an all-comer applied only to students who have done another high school without success. The tool used to collect data is the evocation questionnaire. The data were processed using the software EVOC 2005 and EXCEL 2013 and the psychological interpretation of the results, the theory of social representations of J.-C. Abric (2003). The results show three priority elements in their evocations, the frequency and rank of which are respectively Profession (61; 2,656), Sector (51; 2,098), Desire (14; 2,071). These three evocations refer respectively to the objective of the students, that of exercising a job (profession) at the end of their training or by engaging in studies (sector) with a strong desire (desire) to reach this achievement.
Keywords: Educational and Vocational Guidance (EVG), Social Representation, Information
BANLA, T., DOM, AD, et PARI, P. (2023). Représentations sociales de l’orientation scolaire et professionnelle auprès des élèves de l’INFPP de Lomé et de Kara (Togo). Université Félix Houphouët-Boigny.
Wato Pierre LIEU
Résumé: Les créations littéraires ne naissent pas ex nihilo. Elles se développent et se perpétuent, grâce aux différentes relations intertextuelles sous l’effet des influences et ou de la réécriture. Ces deux concepts (influence et réécriture), fournissent au créateur des éléments opératoires, notamment l’allusion, l’emprunt, la paraphrase, le pastiche, la parodie, le plagiat, l’imitation ; ces différentes composantes des pratiques intertextuelles. Le texte (l’intertexte), maillon essentiel de ce processus, enrichit, rend fécond l’hypertexte et détermine la liberté ou l’originalité créatrice de l’auteur selon son usage à travers le tamis des éléments opératoires utilisés. Ce sont ces pratiques littéraires que nous nous attelons à démontrer dans ce travail. Dans le premier axe, nous avons procédé à la définition des théories de l’intertextualité et de la transculturalité. L’élément central autour duquel ont gravité ces notions est l’intertexte. Ce dernier sert à la fois de pont et de vecteur interculturel.
Le travail dans le second axe a consisté à répertorier, dans un premier temps, les éléments opératoires transformationnels qui nous ont conduits à déceler la dimension transculturelle de l’auteur.
MOTS CLES : hybridité, intertextualité, transculturalit
Transformational operational elements, ferments of the originality of Amadou Hampâté Bâ: The case of Kaїdara
ABSTRACT: Literary creations are not born ex nihilo. They develop and are perpetuated, thanks to the different intertextual relations under the effect of influences and/or rewriting. These two concepts (influence and rewriting), provide the creator with operational elements, in particular allusion, borrowing, paraphrase, pastiche, parody, plagiarism, imitation; these different components of intertextual practices. The text (the intertext), essential link of this process, enriches, makes fruitful the hypertext and determines the freedom or the creative originality of the author according to its use through the sieve of the operational elements used. It is these literary practices that we strive to demonstrate in this work. In the first axis, we proceeded to the definition of the theories of intertextuality and transculturality. The central element around which these notions have gravitated is the intertext. The latter serves both as a bridge and as an intercultural vector. The work in the second axis consisted in listing, initially, the operational transformational elements which led us to detect the transcultural dimension of the author.
KEYWORDS: hybridity, intertextuality, transculturality
LIEU, W.P. (2023). Les éléments opératoires transformationnels, ferments de l’originalité d’Amadou Hampâté Bâ : Le cas de Kaїdara. Université Félix Houphouët-Boigny.
Elie Sosthène NGANGA
Résumé: Le présent article aborde la question de la congruence des arts sous le prisme de la fiction littéraire et de la réalité historique dans l’écriture narrative de Christiane Taubira. A partir de l’approche analytique du discours, l’article examine les procédés langagiers (l’intertextualité et la polyphonie du discours) mis à profit dans le dialogue imaginaire entre une mère et sa fille ; pour cerner de plus près le langage symbolique transcrivant l’esclavage. Au lieu d’un simple diagnostic sans fin de la situation sociale des Noirs, le discours de la pensée historienne dans L’esclavage raconté à ma fille cherche à construire de nouvelles solidarités dans la perspective du respect des droits humains. Ainsi concilier l’histoire et la création littéraire, pour l’auteure, correspond à la liberté d’écrire, d’apprendre, de fouiller et de comprendre certaines vérités.
Mots clés : fiction, réalité, esclavage, justice, humain.
Literary fiction and historical realism in “L’esclavage raconté à ma fille” of Christiane Taubira
Abstract: This article addresses the question of the congruence of the arts through the prism of literary fiction and historical reality in the narrative writing of Christiane Taubira. From the analytical approach to discourse, the article examines the language processes (intertextuality and polyphony of discourse) used in the imaginary dialogue between a mother and her daughter; to identify more closely the symbolic language transcribing slavery. Instead of a simple endless diagnosis of the social situation of blacks, the discourse of historical thought in Slavery told to my daughter seeks to build new solidarities from the perspective of respect for human rights. Thus reconciling history and literary creation, for the author, corresponds to the freedom to write, to learn, to search and to understand certain truths.
Key words: fiction, reality, slavery, justice, human
NGANGA, ES (2023). Fiction littéraire et réalisme historique dans L’esclavage raconté à ma fille de Christiane Taubira Université Félix Houphouët-Boigny
Peter NYAH, Nengi Ndidiamaka TEKNIKIO
Le Pouvoir et la Politique en Afrique, le Perspectif Nigérian : Une Interrogation sur Anthills of the Savannah de Chinua Achebe
Résumé : Après plus d’un demi-siècle d’indépendance politique, la majorité des pays africains font encore face aux mêmes provocantes interrogations et difficultés de gestion politique. De véritables études analytiques imputent la responsabilité aux leaders ou aux acteurs successifs à tous les niveaux politiques. Cette endémie ou anathème politique qui continue à assujettir l’Afrique à un état de rétrogression perpétuée, semble être issue de son pragmatisme, son emploi illégitime de pouvoir et des styles égoïstes de ses leaders politiques caractérisés par un leadership qui ne s’intéresse qu’à sa poche et à ses proches, au détriment d’un leadership axé sur le bien-être du peuple. Il y a aussi, la menace prédominante de loyauté ethnique ou sectionnelle. Pourtant, plusieurs auteurs, critiques et analystes politiques ont tenté de présenter des explications à ce défi perpétuel au maniement de pouvoir et de politique en Afrique. Au nombre de ceux-ci figure Chinua Achebe. Cet article tente de réexaminer les difficiles situations socio-politiques et économiques dues au pouvoir, à la politique et aux autres défis relatifs qui ont beaucoup bouleversé le fondement de la politique de l’Afrique, voire le Nigéria dans Anthills of the Savannah de Chinua Achebe. La méthodologie adoptée pour cette étude est celle d’une analyse critique. Elle se propose aussi de préconiser une idéologie systémique qui saurait provoquer des changements de structure possible et désirable pour un leadership vertueux et progressif.
Mots clés : Pouvoir, Politique, Afrique, Leadership, Praticité et Littérarité
Abstract: After more than half a century of political independence, majority of African Countries are still saddled with the same challenging political leadership interrogations and difficulties. Careful analytical studies attribute this misfortune to her successive leaders or stakeholders at all levels. This one political malady or anathema which has continually kept Africa in a state of perpetual retrogression, is believed to have been birthed from its pragmatism, the illegitimate use of power and the egocentric styles of her political leaders characterized by pocket or belly-leadership as opposed to a people-oriented leadership, coupled with the menace of prevalent ethnic and/or sectional loyalty. Nevertheless, several authors, critics and political analysts have attempted to proffer some form of explanations to these perennial challenges of power and politics in Africa, nay Nigeria. One of such exponents is Chinua Achebe. This paper tends therefore to reexamine the sociopolitical and economic predicaments of power, politics and other related challenges that have greatly shattered the foundation of Nigerian Polity in Chinua Achebe’s novel Anthills of the Savannah. The method employed in the study is critical analysis. It also intends to advocate for a systemic ideology that could bring about possible and desirable pattern changes for a virtuous progressive leadership.
Key words: Power, Politics, Africa, Leadership, Practicability and Literality.
NYAH, P., et TEKNIKIO, NN (2023). Pouvoir et politique en Afrique, la perspective nigériane : un réexamen des fourmilières de la savane d’Achebe. Université Félix Houphouët-Boigny.
Baba SY
Résumé: L’analyse des changements sur l’occupation et l’usage du sol autour de l’Université Gaston BERGER (UGB) de Saint-Louis (Sénégal) requiert une méthodologie plus ou moins basée sur la télédétection spatiale notamment par le traitement d’images satellitaires. Le choix de cette méthodologie est motivé par les objectifs fixés dans cette recherche. Il s’agit d’identifier et quantifier les changements d’occupation du sol dans les villages polarisés par l’université. Le traitement et l’analyse de ces images sont réalisés sous les logiciels ERDAS IMAGINE 2014, ensuite ARCMAP 10.4 pour la cartographie. Le calcul de divers d’indices NDVI, NDWI, NDBI, SAVI, IB, IC, plus la combinaison de bands, a permis de reproduire une image proche de la réalité. A partir de l’image définie, on procède à la classification supervisée sous ERDAS afin de faire ressortir les thèmes ou classes qui composent l’image. Les classes ainsi identifiées ont fait l’objet de quantification sur plusieurs dates afin de saisir le degré de changement de l’occupation du sol où les thèmes sont l’eau, la végétation, le bâti, les zones inondables, les espaces agricoles, le sol nu.Les résultats ont permis d’observer une évolution de l’occupation du sol de 1980 à 2020, soit une séquence temporelle de 40 ans. L’analyse de cette évolution met en exergue deux allures. Une première évolution observée, entre 1980 et 1990 est discret et plus ou moins constante des unités d’occupation du sol. Le second pas de temps (1990 à 2020) révèle une croissance très prononcée de certaines unités d’occupation du sol comme le bâti. Cette dernière connait une évolution fulgurante avec 665,14 % de croissance. En effet, l’Université ouverte en 1990 constitue un facteur décisif sur la dynamique plus ou moins de l’espace.
Mots clés : télédétection, analyse spatiale, occupation du sol, changements, Landsat
Changes of the occupation and the use of the ground in the villages polarized by the University Gaston BERGER from 1980 to 2020
Abstract: The analysis of changes in land use and occupation around the Université Gaston BERGER (UGB) in Saint-Louis (Senegal) requires a methodology based more or less on spatial remote sensing, in particular through the processing of satellite images. The choice of this methodology is motivated by the objectives set in this research. The aim is to identify and quantify the changes in land use in the villages polarized by the university. The processing and analysis of these images are made under the software ERDAS IMAGINE 2014, then ARCMAP 10.4 for mapping. The calculation of various indices NDVI, NDWI, NDBI, SAVI, IB, IC, plus the combination of bands, allowed to reproduce an image close to reality. From the defined image, we proceeded to supervised classification under ERDAS to highlight the themes or classes that make up the image. The classes thus identified were quantified on several dates in order to capture the degree of change in land use where the themes are water, vegetation, buildings, flood zones, agricultural areas, bare soil. The results allowed us to observe a change in land use from 1980 to 2020, a time sequence of 40 years. The analysis of this evolution highlights two trends. A first evolution observed between 1980 and 1990 is discrete and more or less constant land use units. The second time step (1990 to 2020) reveals a very pronounced growth of certain land use units such as the built-up area. The latter is experiencing a dazzling evolution with 665.14% growth. Indeed, the University opened in 1990 is a decisive factor on the dynamics more or less of the space.
Keywords: remote sensing, spatial analysis, land use, changes, Landsat
SY, B. (2023). Changements de l’occupation et de l’utilisation du sol dans les villages polarisés par l’Université Gaston BERGER de 1980 à 2020. Université Félix Houphouët-Boigny.